яростно - tradução para russo

ПРИМЕР БЕССМЫСЛЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПОСТРОЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ

Бесцветные зелёные мысли; Бесцветные зелёные идеи; Colourless green ideas sleep furiously; Colorless green ideas sleep furiously; Бесцветные зеленые идеи спят яростно

яростно

voilemment, furieusement; avec véhémence; avec rage
яростно защищаться - se défendre avec rage

яростный

furieux, violent
яростные взгляды - regards furibonds
яростная атака - attaque furieuse

яро

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

см. яростно

Definição

яростно

нареч.
Соотносится по знач. с прил.: яростный (2-4).

Mostrar mais definições

Wikipédia

Бесцветные зелёные идеи спят яростно

«Бесцве́тные зелёные иде́и спят я́ростно» (англ. Colorless green ideas sleep furiously) — пример, использованный Ноамом Хомским в книге «Синтаксические структуры» для демонстрации неэквивалентности понятий «грамматичность» и «осмысленность». Хомский, сравнивая данное предложение с другим, построенным не в соответствии с правилами английской грамматики, писал:

…Понятие «грамматически правильный» не может отождествляться с понятиями «осмысленный», «значимый» в каком бы то ни было семантическом смысле. Данные ниже предложения (1) и (2) равно бессмысленны, но любой носитель английского языка назовёт грамматически правильным лишь первое.

(1) Colorless green ideas sleep furiously.

«Бесцветные зелёные мысли спят яростно».

(2) Furiously sleep ideas green colorless.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесцветные зелёные идеи спят яростно

Exemplos de pronúncia para яростно

1. Яростные ветры, ливни и гигантские волны...

Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

2. Кричи громко! Пояростней! Вопи! Разозли его.

Bad Santa (2003)

Exemplos do corpo de texto para яростно

1. Против строительства яростно возражали извозчики.

2. Мы могли яростно отлупить друг друга, а потом так же яростно предаться любви.

3. А Победа была закономерной потому, что наши предки, яростно любя Родину, яростно ненавидя врага, яростно приносили себя в жертву на алтарь общей Великой Победы.

4. Стимулируют коррупцию, с которой потом яростно борются.

5. Стоящий первым юноша яростно пересчитывает тысячерублевые купюры.